-
1 бухгалтерская запись
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бухгалтерская запись
-
2 проводка
1) ( провода) conduttura ж., fili м. мн. elettrici2) ( запись) registrazione ж., scrittura ж. contabile* * *ж.1) ( действие) conduzione; impianto m (газа, электричества и т.п.)2) ( провода) conduttura (elettrica); fili m pl (elettrici)3) бухг. scrittura contabile* * *n1) gener. canalizzazione, conduttura (воды, газа и т.п.)2) account. articolo, movimento, operazione esterna (внешней операции), operazione interna (внутренней хозяйственной операции), partita, posta, registrazione, scrittura, voce3) fin. partita contabile, registrazione contabile, scrittura contabile, (балансовая) iscrizione4) electr. condutture, stendimento -
3 запись
1) ( записывание на бумаге) annotazione ж., scrittura ж.2) ( занесённые на бумагу замечания) scritto м., nota ж., appunto м.3) ( внесение в список) iscrizione ж., inserimento м. in elenco, prenotazione ж.4) ( вступление) iscrizione ж., entrata ж.5) ( на плёнку) registrazione ж., incisione ж.6) ( в официальных документах) iscrizione ж., scrittura ж.* * *ж.1) appunti m pl, nota, annotazione, trascrizioneтетрадь с за́писями — quaderno di note
2) (регистрация, заявка и т.п.) registrazione; immatricolazione спец.; prenotazione ( предварительная); messa in lista* * *n1) gener. impressione (на магнитофонной ленте, на грампластинке), intestatura (на чьё-л. имя), scritturazione, intestazione (на чьё-л. имя), iscrizione, nota, registrazione, appunto2) account. allibramento, articolo, movimento, partita, voce3) fin. registrazione contabile, scrittura -
4 бухгалтерская запись
-
5 бухгалтерский документ
adjaccount. documento contabile, scrittura contabileUniversale dizionario russo-italiano > бухгалтерский документ
-
6 проводить
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проводить
-
7 сторнировать бухгалтерскую запись
vaccount. ristornare una scrittura contabileUniversale dizionario russo-italiano > сторнировать бухгалтерскую запись
-
8 бухгалтерский
бухгалтерский отчёт — relazione/rendiconto contabile
бухгалтерская запись — scrittura/registrazione contabile
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бухгалтерский
-
9 сложная бухгалтерская запись
registrazione composta, scrittura riepilogativa, registrazione contabile compostaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сложная бухгалтерская запись
-
10 бухгалтерия
1) ( наука и практика) ragioneria ж., computisteria ж., contabilità ж.2) ( отдел) ufficio м. contabilità, ragioneria ж.* * *ж.1) contabilità, computisteria2) ( отдел) ragioneria•* * *n1) gener. ufficio contabilità, contabilita, contabilita (тж. помещение), ragioneria, tenuta dei libri2) econ. ragioneria (отдел в учреждении), scrittura, tenuta della contabilita3) account. ufficio contabilita (отдел)4) fin. computisteria, reparto contabilita, ufficio contabile
См. также в других словарях:
impostare — 1im·po·stà·re v.tr. (io impòsto) 1a. TS arch., edil. sistemare nel posto adatto la base di una struttura, spec. di un opera muraria: impostare un arco, una volta | estens., iniziare a costruire un edificio o una sua parte preparandone la base, l… … Dizionario italiano
partita — partita1 s.f. [part. pass. femm. di partire1]. 1. [ognuna delle due parti in cui si divide una finestra, una porta e sim.: finestra, porta a due p. ] ▶◀ anta, battente. 2. (comm.) [quantità di merce di una certa entità che si ordina, si compra,… … Enciclopedia Italiana
stornare — v. tr. 1. allontanare, deviare, evitare, parare, rimuovere, sviare 2. (fig.) distogliere, distrarre, dissuadere, sconsigliare, smuovere CONTR. persuadere, consigliare, indurre, spingere, spronare, stimolare 3. (ragion., una partita) girare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrivere — scrì·ve·re v.tr. FO 1a. tracciare su una superficie, spec. cartacea, i segni grafici convenzionali di un dato sistema di scrittura che esprimono suoni, concetti o numeri, in modo che possano essere letti: scrivere una parola, una cifra; anche ass … Dizionario italiano
linea — lì·ne·a s.f. 1a. FO segno tracciato o inciso su una superficie nel senso della lunghezza: tracciare, tirare una linea; linea orizzontale, verticale, obliqua | TS geom. ente geometrico che si estende per la sola lunghezza, come ad esempio la… … Dizionario italiano
lettera — lèt·te·ra, lét·te·ra s.f. FO 1a. segno grafico con cui convenzionalmente si rappresentano i suoni in un alfabeto: lettera maiuscola, lettera minuscola Sinonimi: carattere, grafema. 1b. nell uso scolastico, non linguistico, ciascun suono vocalico… … Dizionario italiano
libro — lì·bro s.m. FO 1a. insieme di fogli stampati o manoscritti, di forma e misura uguale, ordinati secondo un dato ordine, numerati e cuciti insieme in modo da formare un volume, fornito di copertina o rilegato: libro nuovo, usato, un libro di… … Dizionario italiano
borderò — s.m. [adattam. del fr. bordereau, dim. di bord orlo, margine , prob. perché i conti erano fatti sul margine]. 1. [in generale, prospetto contenente per lo più conti] ▶◀ distinta. ‖ listino. ⇑ elenco, lista, nota, [nelle amministrazioni dei… … Enciclopedia Italiana
scritturare — v. tr. [der. di scrittura ]. 1. (teatr., cinem.) [impegnare con un contratto artisti o attori per determinate prestazioni: s. qualcuno come comparsa ] ▶◀ ingaggiare, (fam.) prendere. ⇑ assumere. 2. (econ.) [riportare su un libro contabile una… … Enciclopedia Italiana
scritturazione — /skrit:ura tsjone/ s.f. [der. di scritturare ]. 1. (teatr., cinem.) [contratto con cui un impresario si assicura l attività di un attore, di un cantante e sim.] ▶◀ ingaggio, scrittura. 2. (econ.) [l atto di annotare su apposito registro un dato… … Enciclopedia Italiana